-
1 decollare
decollare I (-òllo) vi (a) взлетать; отрываться от земли (о самолете) <от воды( о гидросамолете)> decollare II (-òllo) vt non com обезглавливать (+ A); отрубать голову (+ D) -
2 flottaggio
flottàggio m 1) (о гидросамолете) разбег (перед взлетом); пробег по воде (при посадке) 2) v. flottazione 2 -
3 flottare
-
4 abwassern
взлетать с воды, отрываться (о гидросамолете) -
5 hydroplane
noun1) глиссер2) гидросамолет* * *1 (n) гидроплан; гидросамолет; глиссер с воздушным винтом; горизонтальный руль; подводное крыло2 (v) аквапланировать; плыть на глиссере; скользить по поверхности воды* * *гидроплан, гидросамолет* * *[hy·dro·plane || 'haɪdrəʊpleɪn] n. гидроплан, гидросамолет, глиссер* * *гидросамолетглиссер* * *1. сущ. 1) гидроплан 2) глиссер с воздушным винтом 3) горизонтальный руль подводной лодки 2. гл. 1) двигаться на глиссере 2) нестись, скользить по поверхности воды (о гидросамолете) -
6 water
вода; поливать; смачивать, мочить; снабжать водой; набирать воду; водяной, водный; водоналивной water decant - сливать воду из емкости; water deliver - доставлять воду; water discharge - выгружать воду в таре, производить слив воды из емкости; water dispense - перекачивать воду; water pipe - перекачивать воду по трубопроводу; water play - подавать воду из ствола; water pump - перекачивать воду; water scoop - заполнять баки водой при движении по поверхности воды (о пожарном гидросамолете) water absorption - абсорбционная вода water alkaline - водный раствор щелочи, щелочная вода water atomized - распыленная вода water chemically bound (combined) - химически связанная вода water cooling - охлаждающая вода water distilled - дистиллированная вода water drop - утечка воды сквозь отверстия в перекрытиях (при тушении пожара) water fast - сильная утечка воды сквозь перекрытия (при тушении пожара) water film - пленочная вода water fire-fighting - вода для тушения пожара water first - первые струи воды, подаваемые на пожар water fog - мелкораспыленная вода water ground - грунтовая вода; подпочвенные воды water impounded - водоем, водохранилище water light - «легкая вода» (водная пленкообразующая пена) water main - водопроводная вода water piped - вода, подаваемая по трубопроводу water plain - чистая вода (без добавок) water pressure - вода под давлением water priming - заливочная вода (насоса) water rapid - «быстрая вода» (с добавкой полимера, уменьшающей внутреннее трение) water service - техническая вода water slippery - «быстрая» вода (с добавкой полимера, уменьшающей внутреннее трение) water tap - водопроводная вода water town - вода городского водопровода water underground - грунтовая вода water wet - «мокрая» вода (с добавкой смачивателя) water water-glycol водно-гликолевая смесь water waterhead высота напора воды; давление в единицах высоты водяного столба water watering смачивание, увлажнение; орошение water water-jet водоструйный water waterproof герметизировать, придавать водонепроницаемость, снабжать гидроизоляцией; водонепроницаемый; водозащищенный water waterproofing придание водонепроницаемости; водостойкая отделка; pi гидроизоляционные материалы water waterproofness водонепроницаемость; водостойкость; гидрофобность water water-repellent водоотталкивающий; гидрофобный water water-resistant водоупорный, водостойкий; влагостойкий water water-retaining водоудерживающий; гидрофильный water water-soluble - водорастворимый water watersphere шарообразный напорный водяной резервуар water watertight водонепроницаемый; водозащищенный water watertightness водонепроницаемость water waterworks водопроводная станция; система водоснабжения; боевой расчет службы водоснабжения -
7 abwassern
взлетать с воды, отрываться ( о гидросамолете)
См. также в других словарях:
Chaaya Reef Ellaidhoo — (Hangnaameedhoo,Мальдивы) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Ellaidhoo … Каталог отелей
НАГУРСКИЙ Ян Иосифович — (1888 1976) военный и полярный летчик. По происхождению поляк. С 1909 в русской армии. В 1914 совершил на гидросамолете первые в Арктике полеты вдоль западного побережья Нов. Земли. С 1919 в Польше … Большой Энциклопедический словарь
Бухгольц, Бенедикт Львович — (1900 1933) советский военный летчик и летчик испытатель. Участник Гражданской войны. В авиации с 1923 г. Впервые выполнил штопор на гидросамолете С 16бис. На испытательной работе с 1929 г. Испытывал АИР 2с, ДИ 4, И 5, И 7, МБР 2, МДР 2, МДР 3, П … Большая биографическая энциклопедия
Кульнев, Илья Ильич — (1885 07.05.1915) морской летчик, старший лейтенант. В 1913 г. окончил Севастопольскую офицерскую школу авиации. Служил на Балтийском флоте. В июне 1914 г. испытывал первый гидросамолет Д. П. Григоровича М 1. Первым в России осуществил взлет и… … Большая биографическая энциклопедия
Глиссировать — несов. неперех. Скользить по поверхности воды (о глиссере, гидросамолете и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Приводняться — несов. Садиться, опускаться на воду (о птицах, гидросамолетах и людях на гидросамолете). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Нагурский Ян Иосифович — (1888 1976) военный и полярный лётчик, штабс капитан русской армии. По национальности поляк. Участник Первой мировой войны. Окончил Одесское юнкерское пехотное училище (1909), Петербургскую офицерскую воздухоплавательную школу (1913). В августе… … Энциклопедия техники
Амундсен Руаль — (Amundsen) (1872 1928), норвежский полярный путешественник и исследователь. Первым прошёл Северо Западным проходом на судне «Йоа» от Гренландии к Аляске (1903 1906). Руководил экспедицией в Антарктику на судне «Фрам» (1910 1912). Первым достиг… … Энциклопедический словарь
Нагурский Ян Иосифович — (1888 1976), военный и полярный лётчик. По происхождению поляк. С 1909 в российской армии. В 1914 совершил на гидросамолёте первые в Арктике полёты вдоль западного побережья Новой Земли. С 1919 в Польше. * * * НАГУРСКИЙ Ян Иосифович НАГУРСКИЙ Ян… … Энциклопедический словарь
РУЛЕНИЕ, РУЛЕЖКА — движение по земле на сухопутном самолете или по поверхности воды на гидросамолете посредством силы тяги пропеллера. Рулить приходится при выходе на старт на аэродроме или после посадки до ангара. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… … Морской словарь
РУЛИТЬ — 1. Давать ход шлюпке с помощью кормового весла. То же, что и галанить (бел.). 2. Идти на самолете (гидросамолете) под мотором по земле (по воде). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР,… … Морской словарь
